(Chorus)
Móritu néfái trúns ánk mí Dóm úm mí Féi
Móritu néfái trúns ánk mí Dóm úm mí Féi
Ahúm recordém Móritu na néfái trúns
Ahúm recordém Móritu fái kíri úm párti
Móritu néfái trúns
Ánk mí Dóm nétin fái trúns
Ánk mí Dóm úm mí Féi na,
Móritu né sekéri fái!
Úm Móritu, néfái kiringé!
Here is my first attempt to translate the song, Abie.
ReplyDeleteDeath is not a barrier, my people’s Home still Is
Death is not a barrier, my people’s Home still Is
Strangers, remember, Death is not a barrier to me!
Strangers, remember, Death is nothing, we destroyed it!
Death is not a barrier
Compared to my Home, nothing can trouble us
Compared to my people’s Home, my existence is worthless,
Death is nothing to me!
To us, Death is nothing!